M N Dutt
O Lakşmaņa! Rāma is also dearer than my life, but I am not so sorry— do you not be therefore overwhelmed with grief.
पदच्छेदः
| ममापि | मद् (६.१)–अपि (अव्ययः) |
| दयितो | दयित (१.१) |
| रामो | राम (१.१) |
| जीवितेनापि | जीवित (३.१)–अपि (अव्ययः) |
| लक्ष्मण | लक्ष्मण (८.१) |
| न | न (अव्ययः) |
| चाहम् | च (अव्ययः)–मद् (१.१) |
| एवं | एवम् (अव्ययः) |
| शोचामि | शोचामि (√शुच् लट् उ.पु. ) |
| मैवं | मा (अव्ययः)–एवम् (अव्ययः) |
| त्वं | त्वद् (१.१) |
| बालिशो | बालिश (१.१) |
| भव | भव (√भू लोट् म.पु. ) |
छन्दोविश्लेषणम्
| १ | २ | ३ | ४ | ५ | ६ | ७ | ८ |
|---|
| म | मा | पि | द | यि | तो | रा | मो |
| जी | वि | ते | ना | पि | ल | क्ष्म | ण |
| न | चा | ह | मे | वं | शो | चा | मि |
| मै | वं | त्वं | बा | लि | शो | भ | व |