७.४५.२७

ततः कृत्वा महर्षीणां यथार्हमभिवादनम् ।
तत्र चैकां निशामुष्य यास्यामस्तां पुरीं पुनः ॥

M N Dutt

Having paid them due salutation to the ascetics, and spending a night we shall return to the capital.

पदच्छेदः

ततःततस् (अव्ययः)
कृत्वाकृत्वा (√कृ + क्त्वा)
महर्षीणांमहत्–ऋषि (६.३)
यथार्हम्यथार्ह (२.१)
अभिवादनम्अभिवादन (२.१)
तत्रतत्र (अव्ययः)
चैकां (अव्ययः)–एक (२.१)
निशाम्निशा (२.१)
उष्यउष्य (√वस् + क्त्वा)
यास्यामस्तांयास्यामः (√या लृट् उ.पु. द्वि.)–तद् (२.१)
पुरींपुरी (२.१)
पुनःपुनर् (अव्ययः)

छन्दः

अनुष्टुप् [८]

छन्दोविश्लेषणम्

तः कृ त्वा र्षी णां
थार्हभि वा नम्
त्र चै कांनि शा मुष्य
या स्या स्तांपु रींपु नः