७.४७.१३

एवं ब्रुवन्त्यां सीतायां लक्ष्मणो दीनचेतनः ।
शिरसा धरणीं गत्वा व्याहर्तुं न शशाक ह ॥

M N Dutt

Sita having said this, Laksmana, with a bewildered heart, saluted her touching the ground which his head. He could not speak more.

पदच्छेदः

एवंएवम् (अव्ययः)
ब्रुवन्त्यांब्रुवत् (√ब्रू + शतृ, ७.१)
सीतायांसीता (७.१)
लक्ष्मणोलक्ष्मण (१.१)
दीनचेतनःदीन–चेतना (१.१)
शिरसाशिरस् (३.१)
धरणींधरणी (२.१)
गत्वागत्वा (√गम् + क्त्वा)
व्याहर्तुंव्याहर्तुम् (√व्या-हृ + तुमुन्)
(अव्ययः)
शशाकशशाक (√शक् लिट् प्र.पु. एक.)
(अव्ययः)

छन्दः

अनुष्टुप् [८]

छन्दोविश्लेषणम्

वंब्रु न्त्यां सी ता यां
क्ष्म णो दी चे नः
शि सा णीं त्वा
व्या र्तुं शा