यत्त्वं पौरजनं राजन्धर्मेण समवाप्नुयाः ।
अहं तु नानुशोचामि स्वशरीरं नरर्षभ ।
यथापवादं पौराणां तथैव रघुनन्दन ॥
यत्त्वं पौरजनं राजन्धर्मेण समवाप्नुयाः ।
अहं तु नानुशोचामि स्वशरीरं नरर्षभ ।
यथापवादं पौराणां तथैव रघुनन्दन ॥
M N Dutt
Tell him that I am not sorry for my person-my greatest sorrow is that the citizens have vilified me.पदच्छेदः
| यत् | यत् (अव्ययः) |
| त्वं | त्वद् (१.१) |
| पौरजनं | पौर–जन (२.१) |
| राजन् | राजन् (८.१) |
| धर्मेण | धर्म (३.१) |
| समवाप्नुयाः | समवाप्नुयाः (√समव-आप् विधिलिङ् म.पु. ) |
| अहं | मद् (१.१) |
| तु | तु (अव्ययः) |
| नानुशोचामि | न (अव्ययः)–अनुशोचामि (√अनु-शुच् लट् उ.पु. ) |
| स्वशरीरं | स्व–शरीर (२.१) |
| नरर्षभ | नर–ऋषभ (८.१) |
| यथापवादं | यथा (अव्ययः)–अपवाद (२.१) |
| पौराणां | पौर (६.३) |
| तथैव | तथा (अव्ययः)–एव (अव्ययः) |
| रघुनन्दन | रघुनन्दन (८.१) |
छन्दः
उपजातिः [११]छन्दोविश्लेषणम्
| १ | २ | ३ | ४ | ५ | ६ | ७ | ८ | ९ | १० | ११ | १२ |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| य | त्त्वं | पौ | र | ज | नं | रा | ज | न्ध | र्मे | ण | स |
| म | वा | प्नु | याः | अ | हं | तु | ना | नु | शो | चा | मि |
| स्व | श | री | रं | न | र | र्ष | भ | य | था | प | वा |
| दं | पौ | रा | णां | त | थै | व | र | घु | न | न्द | न |