तच्छ्रुत्वा व्याहृतं वाक्यं सूतस्य परमाद्भुतम् ।
प्रहर्षमतुलं लेभे साधु साध्विति चाब्रवीत् ॥
तच्छ्रुत्वा व्याहृतं वाक्यं सूतस्य परमाद्भुतम् ।
प्रहर्षमतुलं लेभे साधु साध्विति चाब्रवीत् ॥
M N Dutt
And beholding the auspicious signs of pregnancy in his souse Rāma attained to excessive delight.पदच्छेदः
| तच्छ्रुत्वा | तद् (२.१)–श्रुत्वा (√श्रु + क्त्वा) |
| व्याहृतं | व्याहृत (√व्या-हृ + क्त, २.१) |
| वाक्यं | वाक्य (२.१) |
| सूतस्य | सूत (६.१) |
| परमाद्भुतम् | परम–अद्भुत (२.१) |
| प्रहर्षम् | प्रहर्ष (२.१) |
| अतुलं | अतुल (२.१) |
| लेभे | लेभे (√लभ् लिट् प्र.पु. एक.) |
| लक्ष्मणं | लक्ष्मण (२.१) |
| चेदम् | च (अव्ययः)–इदम् (२.१) |
| अब्रवीत् | अब्रवीत् (√ब्रू लङ् प्र.पु. एक.) |
छन्दः
अनुष्टुप् [८]छन्दोविश्लेषणम्
| १ | २ | ३ | ४ | ५ | ६ | ७ | ८ |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| त | च्छ्रु | त्वा | व्या | हृ | तं | वा | क्यं |
| सू | त | स्य | प | र | मा | द्भु | तम् |
| प्र | ह | र्ष | म | तु | लं | ले | भे |
| सा | धु | सा | ध्वि | ति | चा | ब्र | वीत् |