M N Dutt
Having spent the night on the banks of Kesini, the mighty car-warrior Lakşmaņa, got up early in the morning and again proceeded on his journey (home) and reached in the noon the city of Ayodhyā filled with various jewels and delighted and plump citizens.
पदच्छेदः
| तत्र | तत्र (अव्ययः) |
| तां | तद् (२.१) |
| रजनीम् | रजनी (२.१) |
| उष्य | उष्य (√वस् + क्त्वा) |
| गोमत्यां | गोमती (७.१) |
| रघुनन्दनः | रघुनन्दन (१.१) |
| प्रभाते | प्रभात (७.१) |
| पुनर् | पुनर् (अव्ययः) |
| उत्थाय | उत्थाय (√उत्-स्था + ल्यप्) |
| लक्ष्मणः | लक्ष्मण (१.१) |
| प्रययौ | प्रययौ (√प्र-या लिट् प्र.पु. एक.) |
| तदा | तदा (अव्ययः) |
छन्दोविश्लेषणम्
| १ | २ | ३ | ४ | ५ | ६ | ७ | ८ |
|---|
| त | त्र | तां | र | ज | नी | मु | ष्य |
| गो | म | त्यां | र | घु | न | न्द | नः |
| प्र | भा | ते | पु | न | रु | त्था | य |
| ल | क्ष्म | णः | प्र | य | यौ | त | दा |