७.५१.९

मा शुचः पुरुषव्याघ्र कालस्य गतिरीदृशी ।
त्वद्विधा न हि शोचन्ति सत्त्ववन्तो मनस्विनः ॥

M N Dutt

Do you not grieve, O foremost of men, for such is the cause of time. The intelligent people like you do not grieve.

पदच्छेदः

मामा (अव्ययः)
शुचःशुचः (√शुच् म.पु. )
पुरुषव्याघ्रपुरुष–व्याघ्र (८.१)
कालस्यकाल (६.१)
गतिर्गति (१.१)
ईदृशीईदृश (१.१)
त्वद्विधात्वद्विध (१.३)
(अव्ययः)
हिहि (अव्ययः)
शोचन्तिशोचन्ति (√शुच् लट् प्र.पु. बहु.)
सत्त्ववन्तोसत्त्ववत् (१.३)
मनस्विनःमनस्विन् (१.३)

छन्दः

अनुष्टुप् [८]

छन्दोविश्लेषणम्

माशु चःपुरु व्याघ्र
कास्यति रीदृ शी
त्वद्वि धाहि शोन्ति
त्त्व न्तोस्वि नः