M N Dutt
Thus accosted by Rāma, the exceedingly energetic Satrughna was powerfully wrought up with bashfulness, and replied slowly.
पदच्छेदः
| एवम् | एवम् (अव्ययः) |
| उक्तस्तु | उक्त (√वच् + क्त, १.१)–तु (अव्ययः) |
| रामेण | राम (३.१) |
| परां | पर (२.१) |
| व्रीडाम् | व्रीडा (२.१) |
| उपागतः | उपागत (√उपा-गम् + क्त, १.१) |
| शत्रुघ्नो | शत्रुघ्न (१.१) |
| वीर्यसम्पन्नो | वीर्य–सम्पन्न (√सम्-पद् + क्त, १.१) |
| मन्दं | मन्द (२.१) |
| मन्दम् | मन्द (२.१) |
| उवाच | उवाच (√वच् लिट् प्र.पु. एक.) |
| ह | ह (अव्ययः) |
छन्दोविश्लेषणम्
| १ | २ | ३ | ४ | ५ | ६ | ७ | ८ |
|---|
| ए | व | मु | क्त | स्तु | रा | मे | ण |
| प | रां | व्री | डा | मु | पा | ग | तः |
| श | त्रु | घ्नो | वी | र्य | सं | प | न्नो |
| म | न्दं | म | न्द | मु | वा | च | ह |