७.५५.१३

नायं मया शरः पूर्वं रावणस्य वधार्थिना ।
मुक्तः शत्रुघ्न भूतानां महांस्त्रासो भवेदिति ॥

M N Dutt

When, O Satrughna, formerly I sought to slay Råvaņa, I did not discharge this arrow, thinking that if discharged, it would inflict great havoc on creatures.

पदच्छेदः

नायंन (अव्ययः)–इदम् (१.१)
मयामद् (३.१)
शरःशर (१.१)
पूर्वंपूर्वम् (अव्ययः)
रावणस्यरावण (६.१)
वधार्थिनावध–अर्थिन् (३.१)
मुक्तःमुक्त (√मुच् + क्त, १.१)
शत्रुघ्नशत्रुघ्न (८.१)
भूतानांभूत (६.३)
महांस्त्रासोमहत् (१.१)–त्रास (१.१)
भवेद्भवेत् (√भू विधिलिङ् प्र.पु. एक.)
इतिइति (अव्ययः)

छन्दः

अनुष्टुप् [८]

छन्दोविश्लेषणम्

१२३४५६७८
ना यंम याश रः पू र्वं
राव णस्यव धार्थि ना
मु क्तः श त्रुघ्न भू ता नां
म हां स्त्रा सोभ वेदिति