लक्ष्मणं भरतं चैव प्रणिपत्य कृताञ्जलिः ।
पुरोधसं वसिष्ठं च शत्रुघ्नः प्रयतात्मवान् ।
प्रदक्षिणमथो कृत्वा निर्जगाम महाबलः ॥
लक्ष्मणं भरतं चैव प्रणिपत्य कृताञ्जलिः ।
पुरोधसं वसिष्ठं च शत्रुघ्नः प्रयतात्मवान् ।
प्रदक्षिणमथो कृत्वा निर्जगाम महाबलः ॥
M N Dutt
Thereupon having circumambulated with folded hands Rāma, Lakşmaņa and Bharata he reverentially saluted the feet of the priests. And then with Rāma's permission and having gone round him the highly powerful Śatrughna issued out.पदच्छेदः
| लक्ष्मणं | लक्ष्मण (२.१) |
| भरतं | भरत (२.१) |
| चैव | च (अव्ययः)–एव (अव्ययः) |
| प्रणिपत्य | प्रणिपत्य (√प्रणि-पत् + ल्यप्) |
| कृताञ्जलिः | कृत (√कृ + क्त)–अञ्जलि (१.१) |
| पुरोधसं | पुरोधस् (२.१) |
| वसिष्ठं | वसिष्ठ (२.१) |
| च | च (अव्ययः) |
| शत्रुघ्नः | शत्रुघ्न (१.१) |
| प्रयतात्मवान् | प्रयत (√प्र-यम् + क्त)–आत्मवत् (१.१) |
| प्रदक्षिणम् | प्रदक्षिण (२.१) |
| अथो | अथो (अव्ययः) |
| कृत्वा | कृत्वा (√कृ + क्त्वा) |
| निर्जगाम | निर्जगाम (√निः-गम् लिट् प्र.पु. एक.) |
| महाबलः | महत्–बल (१.१) |
छन्दः
उपजातिः [११]छन्दोविश्लेषणम्
| १ | २ | ३ | ४ | ५ | ६ | ७ | ८ | ९ | १० | ११ | १२ |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| ल | क्ष्म | णं | भ | र | तं | चै | व | प्र | णि | प | त्य |
| कृ | ता | ञ्ज | लिः | पु | रो | ध | सं | व | सि | ष्ठं | च |
| श | त्रु | घ्नः | प्र | य | ता | त्म | वान् | प्र | द | क्षि | ण |
| म | थो | कृ | त्वा | नि | र्ज | गा | म | म | हा | ब | लः |