M N Dutt
Thus accosted by the deities, that god of gods Janārdana who brings fear to foes cheering up the celestial up the celestials, said to them.
पदच्छेदः
| इत्येवं | इति (अव्ययः)–एवम् (अव्ययः) |
| दैवतैर् | दैवत (३.३) |
| उक्तो | उक्त (√वच् + क्त, १.१) |
| देवदेवो | देवदेव (१.१) |
| जनार्दनः | जनार्दन (१.१) |
| अभयं | अभय (२.१) |
| भयदो | भय–द (१.१) |
| ऽरीणां | अरि (६.३) |
| दत्त्वा | दत्त्वा (√दा + क्त्वा) |
| देवान् | देव (२.३) |
| उवाच | उवाच (√वच् लिट् प्र.पु. एक.) |
| ह | ह (अव्ययः) |
छन्दोविश्लेषणम्
| १ | २ | ३ | ४ | ५ | ६ | ७ | ८ |
|---|
| इ | त्ये | वं | दै | व | तै | रु | क्तो |
| दे | व | दे | वो | ज | ना | र्द | नः |
| अ | भ | यं | भ | य | दो | ऽरी | णां |
| द | त्त्वा | दे | वा | नु | वा | च | ह |