७.६.७

तन्नो देवभयार्तानामभयं दातुमर्हसि ।
अशिवं वपुरास्थाय जहि दैवतकण्टकान् ॥

M N Dutt

Therefore, O god, it behove you to liberate us from fear, who have been greatly tormented by it. Do you, assuming your terrific form, slay the thorns of the celestials.

पदच्छेदः

तन्नोतद् (२.१)–मद् (४.३)
देवदेव (८.१)
भयार्तानाम्भय–आर्त (६.३)
अभयंअभय (२.१)
दातुम्दातुम् (√दा + तुमुन्)
अर्हसिअर्हसि (√अर्ह् लट् म.पु. )
अशिवंअशिव (२.१)
वपुर्वपुस् (२.१)
आस्थायआस्थाय (√आ-स्था + ल्यप्)
जहिजहि (√हा लोट् म.पु. )
दैवतकण्टकान्दैवत–कण्टक (२.३)

छन्दः

अनुष्टुप् [८]

छन्दोविश्लेषणम्

१२३४५६७८
त न्नो देवभ या र्ता ना
मभ यं दातु मर्हसि
अशि वंवपु रा स्थाय
जहि दैवत कण्ट कान्