तच्छ्रुत्वा भाषितं तस्य शत्रुघ्नस्य महात्मनः ।
क्रोधमाहारयत्तीव्रं तिष्ठ तिष्ठेति चाब्रवीत् ॥
तच्छ्रुत्वा भाषितं तस्य शत्रुघ्नस्य महात्मनः ।
क्रोधमाहारयत्तीव्रं तिष्ठ तिष्ठेति चाब्रवीत् ॥
M N Dutt
Hearing the words of the high-souled Śatrughna Lavaņa was greatly enraged and again and again asked him to wait.पदच्छेदः
| तच्छ्रुत्वा | तद् (२.१)–श्रुत्वा (√श्रु + क्त्वा) |
| भाषितं | भाषित (२.१) |
| तस्य | तद् (६.१) |
| शत्रुघ्नस्य | शत्रुघ्न (६.१) |
| महात्मनः | महात्मन् (६.१) |
| क्रोधम् | क्रोध (२.१) |
| आहारयत् | आहारयत् (√आ-हारय् लङ् प्र.पु. एक.) |
| तीव्रं | तीव्र (२.१) |
| तिष्ठ | तिष्ठ (√स्था लोट् म.पु. ) |
| तिष्ठेति | तिष्ठ (√स्था लोट् म.पु. )–इति (अव्ययः) |
| चाब्रवीत् | च (अव्ययः)–अब्रवीत् (√ब्रू लङ् प्र.पु. एक.) |
छन्दः
अनुष्टुप् [८]छन्दोविश्लेषणम्
| १ | २ | ३ | ४ | ५ | ६ | ७ | ८ |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| त | च्छ्रु | त्वा | भा | षि | तं | त | स्य |
| श | त्रु | घ्न | स्य | म | हा | त्म | नः |
| क्रो | ध | मा | हा | र | य | त्ती | व्रं |
| ति | ष्ठ | ति | ष्ठे | ति | चा | ब्र | वीत् |