७.६१.३१

तं शरं दिव्यसंकाशं शत्रुघ्नकरधारितम् ।
ददृशुः सर्वभूतानि युगान्ताग्निमिवोत्थितम् ॥

M N Dutt

Hearing the words of the Patriarch Brahmă, the celestials arrived at the battle-field of Šatrughna and Lavana and saw that the arrow, held by Satrughna's hands, was burning like the fire of dissolution.

पदच्छेदः

तंतद् (२.१)
शरंशर (२.१)
दिव्यसंकाशंदिव्य–संकाश (२.१)
शत्रुघ्नकरधारितम्शत्रुघ्न–कर–धारित (√धारय् + क्त, २.१)
ददृशुःददृशुः (√दृश् लिट् प्र.पु. बहु.)
सर्वभूतानिसर्व–भूत (१.३)
युगान्ताग्निम्युगान्त–अग्नि (२.१)
इवोत्थितम्इव (अव्ययः)–उत्थित (√उत्-स्था + क्त, २.१)

छन्दः

अनुष्टुप् [८]

छन्दोविश्लेषणम्

१२३४५६७८
तंश रं दिव्य सं का शं
श त्रुघ्नकर धारि तम्
ददृ शुः सर्व भू तानि
यु गा न्ताग्निमि वोत्थि तम्