७.६१.३२

आकाशमावृतं दृष्ट्वा देवैर्हि रघुनन्दनः ।
सिंहनादं मुहुः कृत्वा ददर्श लवणं पुनः ॥

M N Dutt

Beholding the welkin covered by the celestials, Satrughna, the descendant of Raghu, emitting leonine roars, again and again looked towards Lavaņa. And being again excited by the high-souled Śatrughna and enraged Lavaņa arrived for encounter.

पदच्छेदः

आकाशम्आकाश (२.१)
आवृतंआवृत (√आ-वृ + क्त, २.१)
दृष्ट्वादृष्ट्वा (√दृश् + क्त्वा)
देवैर्देव (३.३)
हिहि (अव्ययः)
रघुनन्दनःरघुनन्दन (१.१)
सिंहनादंसिंहनाद (२.१)
मुहुःमुहुर् (अव्ययः)
कृत्वाकृत्वा (√कृ + क्त्वा)
ददर्शददर्श (√दृश् लिट् प्र.पु. एक.)
लवणंलवण (२.१)
पुनःपुनर् (अव्ययः)

छन्दः

अनुष्टुप् [८]

छन्दोविश्लेषणम्

१२३४५६७८
आ काश मावृ तं दृ ष्ट्वा
दे वैर्हिरघु नन्द नः
सिंह ना दंमु हुः कृ त्वा
द दर्शलव णंपु नः