७.६२.११

अर्धचन्द्रप्रतीकाशा यमुनातीरशोभिता ।
शोभिता गृहमुख्यैश्च शोभिता चत्वरापणैः ॥

M N Dutt

That city on the banks of Yamună appeared beautiful like the half moon and was filled with yards, shops, streets beautiful houses, men of four orders and various articles of trade.

पदच्छेदः

अर्धचन्द्रप्रतीकाशाअर्धचन्द्र–प्रतीकाश (१.१)
यमुनातीरशोभितायमुना–तीर–शोभित (√शोभय् + क्त, १.१)
शोभिताशोभित (√शोभय् + क्त, १.१)
गृहमुख्यैश्चगृह–मुख्य (३.३)–च (अव्ययः)
शोभिताशोभित (√शोभय् + क्त, १.१)
चत्वरापणैःचत्वर–आपण (३.३)

छन्दः

अनुष्टुप् [८]

छन्दोविश्लेषणम्

१२३४५६७८
अर्ध च न्द्रप्र ती का शा
यमु ना तीर शोभि ता
शोभि तागृह मु ख्यैश्च
शोभि ता चत्व राप णैः