इदं चाभरणं सौम्य निर्मितं विश्वकर्मणा ।
दिव्यं दिव्येन वपुषा दीप्यमानं स्वतेजसा ।
प्रतिगृह्णीष्व काकुत्स्थ मत्प्रियं कुरु राघव ॥
इदं चाभरणं सौम्य निर्मितं विश्वकर्मणा ।
दिव्यं दिव्येन वपुषा दीप्यमानं स्वतेजसा ।
प्रतिगृह्णीष्व काकुत्स्थ मत्प्रियं कुरु राघव ॥
M N Dutt
This ornament, O gentle one, has been made by the architect of the celestials; its make is very beautiful and it is dazzling by its own lustre.पदच्छेदः
| इदं | इदम् (१.१) |
| चाभरणं | च (अव्ययः)–आभरण (१.१) |
| सौम्य | सौम्य (८.१) |
| निर्मितं | निर्मित (√निः-मा + क्त, १.१) |
| विश्वकर्मणा | विश्वकर्मन् (३.१) |
| दिव्यं | दिव्य (१.१) |
| दिव्येन | दिव्य (३.१) |
| वपुषा | वपुस् (३.१) |
| दीप्यमानं | दीप्यमान (√दीप् + शानच्, १.१) |
| स्वतेजसा | स्व–तेजस् (३.१) |
| प्रतिगृह्णीष्व | प्रतिगृह्णीष्व (√प्रति-ग्रह् लोट् म.पु. ) |
| काकुत्स्थ | काकुत्स्थ (८.१) |
| मत्प्रियं | मद्–प्रिय (२.१) |
| कुरु | कुरु (√कृ लोट् म.पु. ) |
| राघव | राघव (८.१) |
छन्दः
उपजातिः [११]छन्दोविश्लेषणम्
| १ | २ | ३ | ४ | ५ | ६ | ७ | ८ | ९ | १० | ११ | १२ |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| इ | दं | चा | भ | र | णं | सौ | म्य | नि | र्मि | तं | वि |
| श्व | क | र्म | णा | दि | व्यं | दि | व्ये | न | व | पु | षा |
| दी | प्य | मा | नं | स्व | ते | ज | सा | प्र | ति | गृ | ह्णी |
| ष्व | का | कु | त्स्थ | म | त्प्रि | यं | कु | रु | रा | घ | व |