गत्वा त्रिभुवणश्रेष्ठं पितामहमुवाच ह ।

भगवन्ब्रह्मलोकोऽयं क्षुत्पिपासाविवर्जितः ॥

M N Dutt

There upon approaching the patriarch Brahma, the lord of three worlds, I said: O lord, here there is no hunger or thirst; still why have I been brought to their control? Of what iniquity of mine is this fruit? O deity, tell me upon what I shall live.

पदच्छेदः

गत्वा	गत्वा (√गम् + क्त्वा)
त्रिभुवनश्रेष्ठं	त्रिभुवन–श्रेष्ठ (२.१)
पितामहम्	पितामह (२.१)
उवाच	उवाच (√वच् लिट् प्र.पु. एक.)
ह	ह (अव्ययः)
भगवन्	भगवन्त् (८.१)
ब्रह्मलोको	ब्रह्मन्–लोक (१.१)
ऽयं	इदम् (१.१)
क्षुत्पिपासाविवर्जितः	क्षुध्–पिपासा–विवर्जित (√वि-वर्जय् + क्त, १.१)

छन्दः

अनुष्टुप् [८]

छन्दोविश्लेषणम्

१	२	३	४	५	६	७	८
ग	त्वा	त्रि	भु	व	ण	श्रे	ष्ठं
पि	ता	म	ह	मु	वा	च	ह
भ	ग	व	न्ब्र	ह्म	लो	को	ऽयं
क्षु	त्पि	पा	सा	वि	व	र्जि	तः

गत्वा त्रिभुवणश्रेष्ठं पितामहमुवाच ह । भगवन्ब्रह्मलोकोऽयं क्षुत्पिपासाविवर्जितः ॥

M N Dutt

पदच्छेदः

छन्दः

छन्दोविश्लेषणम्

गत्वा त्रिभुवणश्रेष्ठं पितामहमुवाच ह ।

भगवन्ब्रह्मलोकोऽयं क्षुत्पिपासाविवर्जितः ॥