७.६९.११

ततो मां स्वर्गसंस्थं वै क्षुत्पिपासे द्विजोत्तम ।
बाधेते परमोदार ततोऽहं व्यथितेन्द्रियः ॥

M N Dutt

And albeit I had reached the Brahmā region I was still being assailed by hunger and thirst. And gradually I grew tired therewith.

पदच्छेदः

ततोततस् (अव्ययः)
मांमद् (२.१)
स्वर्गसंस्थंस्वर्ग–संस्थ (२.१)
वैवै (अव्ययः)
क्षुत्पिपासेक्षुध्–पिपासा (१.२)
द्विजोत्तमद्विजोत्तम (८.१)
बाधेतेबाधेते (√बाध् लट् प्र.पु. द्वि.)
परमोदारपरम–उदार (८.१)
ततोततस् (अव्ययः)
ऽहंमद् (१.१)
व्यथितेन्द्रियःव्यथित (√व्यथ् + क्त)–इन्द्रिय (१.१)

छन्दः

अनुष्टुप् [८]

छन्दोविश्लेषणम्

१२३४५६७८
त तो मां स्वर्ग सं स्थं वै
क्षुत्पि पा सेद्वि जोत्तम
बा धे तेपर मो दार
त तो ऽहंव्यथि तेन्द्रि यः