७.७.४८

चक्रकृत्तास्यकमला गदासंचूर्णितोरसः ।
लाङ्गलग्लपितग्रीवा मुसलैर्भिन्नमस्तकाः ॥

M N Dutt

And (some) with their lotus-faces cut by the discus, (some) with their chests crushed with the mace, (some) with their necks torn off by the plough, (some) with their heads riven by the club, and some hewn by the sword, and others pierced by arrows, the Rākṣasas began to drop fast from the sky into the waters of the ocean.

पदच्छेदः

चक्रकृत्तास्यकमलाचक्र–कृत्त (√कृत् + क्त)–आस्य–कमल (१.३)
गदासंचूर्णितोरसःगदा–संचूर्णित (√सम्-चूर्णय् + क्त)–उरस् (१.३)
लाङ्गलग्लपितग्रीवालाङ्गल–ग्लपित (√ग्लपय् + क्त)–ग्रीवा (१.३)
मुसलैर्मुसल (३.३)
भिन्नमस्तकाःभिन्न (√भिद् + क्त)–मस्तक (१.३)

छन्दः

अनुष्टुप् [८]

छन्दोविश्लेषणम्

१२३४५६७८
चक्र कृ त्तास्यकम ला
ग दा सं चूर्णि तोर सः
लाङ्ग लग्लपि त ग्री वा
मुस लै र्भिन्न मस्त काः