७.७.७

निशाचरैस्तुद्यमानो मीनैरिव महातिमिः ।
शार्ङ्गमायम्य गात्राणि राक्षसानां महाहवे ॥

M N Dutt

On being sore tried by the night-rangers, like the great Ocean by the fishes (residing in it), that invincible one, taking his ſārņga, showered shafts among the Rākşasas.

पदच्छेदः

निशाचरैस्तुद्यमानोनिशाचर (३.३)–तुद्यमान (√तुद् + शानच्, १.१)
मीनैर्मीन (३.३)
इवइव (अव्ययः)
महातिमिःमहत्–तिमि (१.१)
शार्ङ्गम्शार्ङ्ग (२.१)
आयम्यआयम्य (√आ-यम् + ल्यप्)
गात्राणिगात्र (२.३)
राक्षसानांराक्षस (६.३)
महाहवेमहत्–आहव (७.१)

छन्दः

अनुष्टुप् [८]

छन्दोविश्लेषणम्

१२३४५६७८
नि शाच रै स्तुद्य मा नो
मी नैरिवम हाति मिः
शार्ङ्ग मा यम्य गा त्राणि
राक्ष सा नांम हाह वे