M N Dutt
Having accepted adoration in the shape of Vedic hymns chanted by Brāhmaṇas, wellversed in Vedas, the illustrious Aditya is about to be set. Therefore, O Rāma, do you perform the ceremony.
पदच्छेदः
| स | तद् (१.१) |
| तैर् | तद् (३.३) |
| ऋषिभिर् | ऋषि (३.३) |
| अभ्यस्तः | अभ्यस्त (√अभि-अस् + क्त, १.१) |
| सहितैर् | सहित (३.३) |
| ब्रह्मसत्तमैः | ब्रह्मन्–सत्तम (३.३) |
| रविर् | रवि (१.१) |
| अस्तं | अस्त (२.१) |
| गतो | गत (√गम् + क्त, १.१) |
| राम | राम (८.१) |
| गच्छोदकम् | गच्छ (√गम् लोट् म.पु. )–उदक (२.१) |
| उपस्पृश | उपस्पृश (√उप-स्पृश् लोट् म.पु. ) |
छन्दोविश्लेषणम्
| १ | २ | ३ | ४ | ५ | ६ | ७ | ८ |
|---|
| स | तै | रृ | षि | भि | र | भ्य | स्तः |
| स | हि | तै | र्ब्र | ह्म | स | त्त | मैः |
| र | वि | र | स्तं | ग | तो | रा | म |
| ग | च्छो | द | क | मु | प | स्पृ | श |