M N Dutt
And all creatures mobile and immobile, wherever they might be, shall be destroyed with this downpour of dust.पदच्छेदः
| सर्वसत्त्वानि | सर्व–सत्त्व (१.३) |
| यानीह | यद् (१.३)–इह (अव्ययः) |
| स्थावराणि | स्थावर (१.३) |
| चराणि | चर (१.३) |
| च | च (अव्ययः) |
| महता | महत् (३.१) |
| पांसुवर्षेण | पांसु–वर्ष (३.१) |
| नाशं | नाश (२.१) |
| यास्यन्ति | यास्यन्ति (√या लृट् प्र.पु. बहु.) |
| सर्वशः | सर्वशस् (अव्ययः) |
छन्दः
अनुष्टुप् [८]छन्दोविश्लेषणम्
| १ | २ | ३ | ४ | ५ | ६ | ७ | ८ |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| स | र्व | स | त्त्वा | नि | या | नी | ह |
| स्था | व | रा | णि | च | रा | णि | च |
| म | ह | ता | पां | सु | व | र्षे | ण |
| ना | शं | या | स्य | न्ति | स | र्व | शः |