७.७६.४

पूर्वं सौहृदबद्धोऽस्मि वृत्रस्य सुमहात्मनः ।
तेन युष्मत्प्रियार्थं वै नाहं हन्मि महासुरम् ॥

M N Dutt

From before I am bound with the high-souled Vrtra by the ties of friendship. For this, even for your satisfaction, I shall not (myself) slay him.

पदच्छेदः

पूर्वंपूर्वम् (अव्ययः)
सौहृदबद्धोसौहृद–बद्ध (√बन्ध् + क्त, १.१)
ऽस्मिअस्मि (√अस् लट् उ.पु. )
वृत्रस्यवृत्र (६.१)
सुमहात्मनःसु (अव्ययः)–महात्मन् (६.१)
तेनतेन (अव्ययः)
युष्मत्प्रियार्थंत्वद्–प्रिय–अर्थ (२.१)
वैवै (अव्ययः)
नाहंन (अव्ययः)–मद् (१.१)
हन्मिहन्मि (√हन् लट् उ.पु. )
महासुरम्महत्–असुर (२.१)

छन्दः

अनुष्टुप् [८]

छन्दोविश्लेषणम्

१२३४५६७८
पू र्वं सौहृद ब द्धोऽस्मि
वृ त्रस्यसुम हात्म नः
तेन यु ष्मत्प्रि या र्थं वै
ना हं हन्मिम हासु रम्