७.७६.६

त्रिधा भूतं करिष्येऽहमात्मानं सुरसत्तमाः ।
तेन वृत्रं सहस्राक्षो हनिष्यति न संशयः ॥

M N Dutt

I shall myself divide you into three classes and then forsooth your king shall be able to destroy Vrtra.

पदच्छेदः

त्रिधात्रिधा (अव्ययः)
भूतंभूत (√भू + क्त, २.१)
करिष्येकरिष्ये (√कृ लृट् उ.पु. )
ऽहम्मद् (१.१)
आत्मानंआत्मन् (२.१)
सुरसत्तमाःसुर–सत्तम (८.३)
तेनतेन (अव्ययः)
वृत्रंवृत्र (२.१)
सहस्राक्षोसहस्राक्ष (१.१)
हनिष्यतिहनिष्यति (√हन् लृट् प्र.पु. एक.)
नन (अव्ययः)
संशयःसंशय (१.१)

छन्दः

अनुष्टुप् [८]

छन्दोविश्लेषणम्

१२३४५६७८
त्रि धा भू तंक रि ष्येऽह
मा त्मा नंसुर सत्त माः
तेन वृ त्रंस ह स्रा क्षो
ह निष्यतिन संश यः