७.७८.७

स राजा तादृशो ह्यासीद्धर्मे वीर्ये च निष्ठितः ।
बुद्ध्या च परमोदारो बाह्लीकानां महायशाः ॥

M N Dutt

And albeit so very powerful the highly illustrious king of Vālhika never swerved from the path of morality nor neglected his deities and rather intelligently used to administer all business.

पदच्छेदः

सतद् (१.१)
राजाराजन् (१.१)
तादृशोतादृश (१.१)
ह्यासीद्हि (अव्ययः)–आसीत् (√अस् लङ् प्र.पु. एक.)
धर्मेधर्म (७.१)
वीर्येवीर्य (७.१)
चच (अव्ययः)
निष्ठितःनिष्ठित (√नि-स्था + क्त, १.१)
बुद्ध्याबुद्धि (३.१)
चच (अव्ययः)
परमोदारोपरम–उदार (१.१)
बाह्लीकानांवाह्लीक (६.३)
महायशाःमहत्–यशस् (१.१)

छन्दः

अनुष्टुप् [८]

छन्दोविश्लेषणम्

१२३४५६७८
स रा जा तादृ शो ह्या सी
द्ध र्मे वी र्येच निष्ठि तः
बु द्ध्याचपर मो दा रो
बा ह्ली का नांम हाय शाः