७.७९.५

तमेव प्रथमं मासं स्त्रीभूत्वा लोकसुन्दरी ।
ताभिः परिवृता स्त्रीभिर्येऽस्य पूर्वं पदानुगाः ॥

M N Dutt

In the first month, assuming his female form having lotus-eyes and charming the three world, he used to sport in the forest abounding in groves, in the company of his companions metamorphosed into the same form.

पदच्छेदः

तम्तद् (२.१)
एवएव (अव्ययः)
प्रथमंप्रथम (२.१)
मासंमास (२.१)
स्त्रीभूत्वास्त्री–भूत्वा (√भू + क्त्वा)
लोकसुन्दरीलोक–सुन्दर (१.१)
ताभिःतद् (३.३)
परिवृतापरिवृत (√परि-वृ + क्त, १.१)
स्त्रीभिर्स्त्री (३.३)
येयद् (१.३)
ऽस्यइदम् (६.१)
पूर्वंपूर्वम् (अव्ययः)
पदानुगाःपद–अनुग (१.३)

छन्दः

अनुष्टुप् [८]

छन्दोविश्लेषणम्

१२३४५६७८
त मे वप्रथ मं मा सं
स्त्री भू त्वा लोक सुन्द री
ता भिःपरिवृ ता स्त्रीभि
र्येऽस्य पू र्वंप दानु गाः