M N Dutt
Beholding the Kinnarīs repairing to a distance, Buddha the foremost of ascetics, smiling said, to the beautiful Ila:
पदच्छेदः
| सर्वास्ता | सर्व (२.३)–तद् (२.३) |
| विद्रुता | विद्रुत (√वि-द्रु + क्त, २.३) |
| दृष्ट्वा | दृष्ट्वा (√दृश् + क्त्वा) |
| किंनरीर् | किंनरी (२.३) |
| ऋषिसत्तमः | ऋषि–सत्तम (१.१) |
| उवाच | उवाच (√वच् लिट् प्र.पु. एक.) |
| रूपसम्पन्नां | रूप–सम्पन्न (√सम्-पद् + क्त, २.१) |
| तां | तद् (२.१) |
| स्त्रियं | स्त्री (२.१) |
| प्रहसन्न् | प्रहसत् (√प्र-हस् + शतृ, १.१) |
| इव | इव (अव्ययः) |
छन्दोविश्लेषणम्
| १ | २ | ३ | ४ | ५ | ६ | ७ | ८ |
|---|
| स | र्वा | स्ता | वि | द्रु | ता | दृ | ष्ट्वा |
| किं | न | री | रृ | षि | स | त्त | मः |
| उ | वा | च | रू | प | सं | प | न्नां |
| तां | स्त्रि | यं | प्र | ह | स | न्नि | व |