७.८३.५

उपकार्यान्महार्हांश्च पार्थिवानां महात्मनाम् ।
सानुगानां नरश्रेष्ठो व्यादिदेश महाद्युतिः ॥

M N Dutt

Vibhīşaņa, in the company of many Rākşasas, with a collected mind, began to serve the Rşis, having asceticism for their wealth. And the highly powerful Răma, the foremost of men, set aside valuable houses for the accommodation of the high-souled kings.

पदच्छेदः

उपकार्यान्महार्हांश्चउपकार्य (√उप-कृ + कृत्, २.३)–महार्ह (२.३)–च (अव्ययः)
पार्थिवानांपार्थिव (६.३)
महात्मनाम्महात्मन् (६.३)
सानुगानांस (अव्ययः)–अनुग (६.३)
नरश्रेष्ठोनर–श्रेष्ठ (१.१)
व्यादिदेशव्यादिदेश (√व्या-दिश् लिट् प्र.पु. एक.)
महाद्युतिःमहत्–द्युति (१.१)

छन्दः

अनुष्टुप् [८]

छन्दोविश्लेषणम्

१२३४५६७८
उप का र्यान्म हा र्हांश्च
पार्थि वा नांम हात्म नाम्
सानु गा नांन र श्रे ष्ठो
व्यादि देशम हाद्यु तिः