M N Dutt
I tell you the truth, O Råma, that these irrepressible twin brothers are your sons, O descendant of Raghu. I am the tenth son of Pracetā, so, far from speaking untruth it does not even spring up in my mind. I therefore know the truth that these twins are your sons.
पदच्छेदः
| इमौ | इदम् (१.२) |
| च | च (अव्ययः) |
| जानकी | जानकी (१.१) |
| पुत्रावुभौ | पुत्र (१.२)–उभ् (१.२) |
| च | च (अव्ययः) |
| यमजातकौ | यम–जातक (१.२) |
| सुतौ | सुत (१.२) |
| तवैव | त्वद् (६.१)–एव (अव्ययः) |
| दुर्धर्षौ | दुर्धर्ष (१.२) |
| सत्यम् | सत्य (२.१) |
| एतद् | एतद् (२.१) |
| ब्रवीमि | ब्रवीमि (√ब्रू लट् उ.पु. ) |
| ते | त्वद् (४.१) |
छन्दोविश्लेषणम्
| १ | २ | ३ | ४ | ५ | ६ | ७ | ८ |
|---|
| इ | मौ | च | जा | न | की | पु | त्रा |
| वु | भौ | च | य | म | जा | त | कौ |
| सु | तौ | त | वै | व | दु | र्ध | र्षौ |
| स | त्य | मे | त | द्ब्र | वी | मि | ते |