M N Dutt
Being apprised of Rama's intention as to Sītā's trial the celestials all came there on the occasion.पदच्छेदः
| अभिप्रायं | अभिप्राय (२.१) |
| तु | तु (अव्ययः) |
| विज्ञाय | विज्ञाय (√वि-ज्ञा + ल्यप्) |
| रामस्य | राम (६.१) |
| सुरसत्तमाः | सुर–सत्तम (१.३) |
| पितामहं | पितामह (२.१) |
| पुरस्कृत्य | पुरस्कृत्य (√पुरस्-कृ + ल्यप्) |
| सर्व | सर्व (१.३) |
| एव | एव (अव्ययः) |
| समागताः | समागत (√समा-गम् + क्त, १.३) |
छन्दः
अनुष्टुप् [८]छन्दोविश्लेषणम्
| १ | २ | ३ | ४ | ५ | ६ | ७ | ८ |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| अ | भि | प्रा | यं | तु | वि | ज्ञा | य |
| रा | म | स्य | सु | र | स | त्त | माः |
| पि | ता | म | हं | पु | र | स्कृ | त्य |
| स | र्व | ए | व | स | मा | ग | ताः |