७.८९.१२

अन्वियाय सुमित्रापि कैकेयी च यशस्विनी ।
धर्मं कृत्वा बहुविधं त्रिदिवे पर्यवस्थिता ॥

M N Dutt

Performing many pious observances Kaikayi followed her and obtained peace in the land of immortals. Those noble ladies, being united with the king Dasaratha, in heaven, were greatly delighted and obtained all virtues.

पदच्छेदः

अन्वियायअन्वियाय (√अनु-इ लिट् प्र.पु. एक.)
सुमित्रापिसुमित्रा (१.१)–अपि (अव्ययः)
कैकेयीकैकेयी (१.१)
चच (अव्ययः)
यशस्विनीयशस्विन् (१.१)
धर्मंधर्म (२.१)
कृत्वाकृत्वा (√कृ + क्त्वा)
बहुविधंबहुविध (२.१)
त्रिदिवेत्रिदिव (७.१)
पर्यवस्थितापर्यवस्थित (√पर्यव-स्था + क्त, १.१)

छन्दः

अनुष्टुप् [८]

छन्दोविश्लेषणम्

१२३४५६७८
अन्वि यायसु मि त्रापि
कै के यीचय शस्वि नी
ध र्मं कृ त्वाबहुवि धं
त्रिदि वे पर्य वस्थि ता