७.८९.११

अथ दीर्घस्य कालस्य राममाता यशस्विनी ।
पुत्रपौत्रैः परिवृता कालधर्ममुपागमत् ॥

M N Dutt

There upon after many years, the illustrious, Kausalyā, Rāma's mother, surrounded by her sons and grand-sons, breathed her last.

पदच्छेदः

अथअथ (अव्ययः)
दीर्घस्यदीर्घ (६.१)
कालस्यकाल (६.१)
राममाताराम–मातृ (१.१)
यशस्विनीयशस्विन् (१.१)
पुत्रपौत्रैःपुत्र–पौत्र (३.३)
परिवृतापरिवृत (√परि-वृ + क्त, १.१)
कालधर्मम्कालधर्म (२.१)
उपागमत्उपागमत् (√उप-गम् प्र.पु. एक.)

छन्दः

अनुष्टुप् [८]

छन्दोविश्लेषणम्

दी र्घस्य कास्य
रा मा तास्वि नी
पुत्र पौ त्रैःरिवृ ता
कार्ममु पा मत्