७.८९.७

एवं स कालः सुमहान्राज्यस्थस्य महात्मनः ।
धर्मे प्रयतमानस्य व्यतीयाद्राघवस्य तु ॥

M N Dutt

Rāma being engaged in governing the kingdom and performing many pious rites long time passed away.

पदच्छेदः

एवंएवम् (अव्ययः)
तद् (१.१)
कालःकाल (१.१)
सुमहान्सु (अव्ययः)–महत् (१.१)
राज्यस्थस्यराज्य–स्थ (६.१)
महात्मनःमहात्मन् (६.१)
धर्मेधर्म (७.१)
प्रयतमानस्यप्रयतमान (√प्र-यत् + शानच्, ६.१)
व्यतीयाद्व्यतीयात् (√व्यति-इ विधिलिङ् प्र.पु. एक.)
राघवस्यराघव (६.१)
तुतु (अव्ययः)

छन्दः

अनुष्टुप् [८]

छन्दोविश्लेषणम्

वं का लःसु हा
न्रा ज्य स्थस्य हात्म नः
र्मेप्र मास्य
व्य ती या द्रास्यतु