७.९१.११

धनरत्नौघसंपूर्णो काननैरुपशोभिते ।
अन्योन्यसंघर्षकृते स्पर्धया गुणविस्तरे ॥

M N Dutt

Both the cities were filled with profuse riches and jewels and covered with various gardens. As for many ornaments both of them as if vied with one another.

पदच्छेदः

धनरत्नौघसम्पूर्णेधन–रत्न–ओघ–सम्पूर्ण (√सम्-पृ + क्त, १.२)
काननैर्कानन (३.३)
उपशोभितेउपशोभित (√उप-शोभय् + क्त, १.२)
अन्योन्यसंघर्षकृतेअन्योन्य–संघर्ष–कृत (√कृ + क्त, १.२)
स्पर्धयास्पर्धा (३.१)
गुणविस्तरेगुण–विस्तर (१.२)

छन्दः

अनुष्टुप् [८]

छन्दोविश्लेषणम्

१२३४५६७८
धन र त्नौघ सं पू र्णो
कान नैरुप शोभि ते
अ न्योन्य सं घर्षकृ ते
स्पर्ध यागुण विस्त रे