७.९२.१७

विहृत्य कालं परिपूर्णमानसाः; श्रिया वृता धर्मपथे परे स्थिताः ।
त्रयः समिद्धा इव दीप्ततेजसा; हुताग्नयः साधु महाध्वरे त्रयः ॥

M N Dutt

Having spent their days in the city of Ayodhyā, the very city of virtue, the three brothers, appearing graceful like the burning fire receiving oblations in a great sacrifice, attained to joy in the fullness of time.

पदच्छेदः

विहृत्यविहृत्य (√वि-हृ + ल्यप्)
कालंकाल (२.१)
परिपूर्णमानसाःपरिपूर्ण (√परि-पृ + क्त)–मानस (१.३)
श्रियाश्री (३.१)
वृतावृत (√वृ + क्त, १.३)
धर्मपथेधर्म–पथ (७.१)
परेपर (७.१)
स्थिताःस्थित (√स्था + क्त, १.३)
त्रयःत्रि (१.३)
समिद्धासमिद्ध (√सम्-इन्ध् + क्त, १.३)
इवइव (अव्ययः)
दीप्ततेजसादीप्त (√दीप् + क्त)–तेजस् (३.१)
हुताग्नयःहुत (√हु + क्त)–अग्नि (१.३)
साधुसाधु (२.१)
महाध्वरेमहत्–अध्वर (७.१)
त्रयःत्रि (१.३)

छन्दः

वंशस्थम् [१२: जतजर]

छन्दोविश्लेषणम्

१२३४५६७८९१०१११२
वि हृत्य का लंपरि पूर्ण मान साः
श्रि यावृ ता धर्मप थेप रेस्थि ताः
त्र यःस मि द्धाइव दीप्त तेज सा
हु ताग्न यः साधुम हाध्व रेत्र यः
जतजर