७.९३.१

कस्यचित्त्वथ कालस्य रामे धर्मपथे स्थिते ।
कालस्तापसरूपेण राजद्वारमुपागमत् ॥

M N Dutt

In this wise the virtuous Rāma having spent some time Kāla, assuming the shape of an ascetic, arrived at the palace gate.

पदच्छेदः

कस्यचित्त्वथकश्चित् (६.१)–तु (अव्ययः)–अथ (अव्ययः)
कालस्यकाल (६.१)
रामेराम (७.१)
धर्मपथेधर्म–पथ (७.१)
स्थितेस्थित (√स्था + क्त, ७.१)
कालस्तापसरूपेणकाल (१.१)–तापस–रूप (३.१)
राजद्वारम्राजन्–द्वार (२.१)
उपागमत्उपागमत् (√उपा-गम् प्र.पु. एक.)

छन्दः

अनुष्टुप् [८]

छन्दोविश्लेषणम्

१२३४५६७८
कस्य चित्त्वथ का लस्य
रा मे धर्मप थेस्थि ते
का ल स्तापस रू पेण
रा ज द्वारमु पाग मत्