७.९४.५

भोगवन्तं ततो नागमनन्तमुदके शयम् ।
मायया जनयित्वा त्वं द्वौ च सत्त्वौ महाबलौ ॥

M N Dutt

There after you did create the huge-bodied Ananta, living in the waters as the king of serpents. Then you did create two highly powerful Asuras named Madhu and Kaitabha. At that time the bones of those two Asuras having been scattered far and wide this earth containing many mountains was named Medini.

पदच्छेदः

भोगवन्तंभोगवत् (२.१)
ततोततस् (अव्ययः)
नागम्नाग (२.१)
अनन्तम्अनन्त (२.१)
उदकेउदक (७.१)
शयम्शय (२.१)
माययामाया (३.१)
जनयित्वाजनयित्वा (√जनय् + क्त्वा)
त्वंत्वद् (१.१)
द्वौद्वि (२.२)
चच (अव्ययः)
सत्त्वौसत्त्व (२.२)
महाबलौमहत्–बल (२.२)

छन्दः

अनुष्टुप् [८]

छन्दोविश्लेषणम्

१२३४५६७८
भोग व न्तंत तो नाग
म नन्तमुद केश यम्
माय याजन यि त्वा त्वं
द्वौच स त्त्वौम हाब लौ