७.९४.७

पद्मे दिव्यार्कसंकाशे नाभ्यामुत्पाद्य मामपि ।
प्राजापत्यं त्वया कर्म सर्वं मयि निवेशितम् ॥

M N Dutt

Having procreated me in your lotus navel, dazzling in celestial brilliance you did employ me in the work of generation.

पदच्छेदः

पद्मेपद्म (७.१)
दिव्यार्कसंकाशेदिव्य–अर्क–संकाश (७.१)
नाभ्याम्नाभि (७.१)
उत्पाद्यउत्पाद्य (√उत्-पादय् + ल्यप्)
माम्मद् (२.१)
अपिअपि (अव्ययः)
प्राजापत्यंप्राजापत्य (१.१)
त्वयात्वद् (३.१)
कर्मकर्मन् (१.१)
सर्वंसर्व (१.१)
मयिमद् (७.१)
निवेशितम्निवेशित (√नि-वेशय् + क्त, १.१)

छन्दः

अनुष्टुप् [८]

छन्दोविश्लेषणम्

द्मे दि व्यार्क सं का शे
ना भ्या मु त्पाद्य मापि
प्रा जा त्यंत्व यार्म
र्वंयिनि वेशि तम्