M N Dutt
O lord, if you do not forsake us, let us all go wherever you silt,-be it a forest an intractable tract, a river or an ocean.
पदच्छेदः
| तपोवनं | तपस्–वन (२.१) |
| वा | वा (अव्ययः) |
| दुर्गं | दुर्ग (२.१) |
| वा | वा (अव्ययः) |
| नदीम् | नदी (२.१) |
| अम्भोनिधिं | अम्भोनिधि (२.१) |
| तथा | तथा (अव्ययः) |
| वयं | मद् (१.३) |
| ते | त्वद् (६.१) |
| यदि | यदि (अव्ययः) |
| न | न (अव्ययः) |
| त्याज्याः | त्याज्य (√त्यज् + कृत्, १.३) |
| सर्वान्नो | सर्व (२.३)–मद् (२.३) |
| नय | नय (√नी लोट् म.पु. ) |
| ईश्वर | ईश्वर (८.१) |
छन्दोविश्लेषणम्
| १ | २ | ३ | ४ | ५ | ६ | ७ | ८ |
|---|
| त | पो | व | नं | वा | दु | र्गं | वा |
| न | दी | म | म्भो | नि | धिं | त | था |
| व | यं | ते | य | दि | न | त्या | ज्याः |
| स | र्वा | न्नो | न | य | ई | श्व | र |