M N Dutt
O King, I swear by truth, that far from kingdom I do not wish to live in heaven even without you; O King, of these two princes, Kuśī and Lava do you place Kuśī in Kosala and Lava in North Kosala.
पदच्छेदः
| सत्येन | सत्य (३.१) |
| हि | हि (अव्ययः) |
| शपे | शपे (√शप् लट् उ.पु. ) |
| राजन् | राजन् (८.१) |
| स्वर्गलोके | स्वर्ग–लोक (७.१) |
| न | न (अव्ययः) |
| चैव | च (अव्ययः)–एव (अव्ययः) |
| हि | हि (अव्ययः) |
| न | न (अव्ययः) |
| कामये | कामये (√कामय् लट् उ.पु. ) |
| यथा | यथा (अव्ययः) |
| राज्यं | राज्य (२.१) |
| त्वां | त्वद् (२.१) |
| विना | विना (अव्ययः) |
| रघुनन्दन | रघुनन्दन (८.१) |
छन्दोविश्लेषणम्
| १ | २ | ३ | ४ | ५ | ६ | ७ | ८ |
|---|
| स | त्ये | न | हि | श | पे | रा | ज |
| न्स्व | र्ग | लो | के | न | चै | व | हि |
| न | का | म | ये | य | था | रा | ज्यं |
| त्वां | वि | ना | र | घु | न | न्द | न |