७.९७.८

शत्रुघ्नस्य तु गच्छन्तु दूतास्त्वरितविक्रमाः ।
इदं गमनमस्माकं स्वर्गायाख्यान्तु माचिरम् ॥

M N Dutt

And let quick-moving emissaries go to Śatrughna and communicate to him the intelligence of our going there.

पदच्छेदः

शत्रुघ्नस्यशत्रुघ्न (६.१)
तुतु (अव्ययः)
गच्छन्तुगच्छन्तु (√गम् लोट् प्र.पु. बहु.)
दूतास्त्वरितविक्रमाःदूत (१.३)–त्वरित (√त्वर् + क्त)–विक्रम (१.३)
इदंइदम् (२.१)
गमनम्गमन (२.१)
अस्माकंमद् (६.३)
स्वर्गायाख्यान्तुस्वर्ग (४.१)–आख्यान्तु (√आ-ख्या लोट् प्र.पु. बहु.)
माचिरम्माचिरम् (अव्ययः)

छन्दः

अनुष्टुप् [८]

छन्दोविश्लेषणम्

१२३४५६७८
श त्रु घ्नस्यतु ग च्छन्तु
दू तास्त्वरित विक्र माः
इ दंगमन म स्मा कं
स्व र्गा या ख्यान्तु माचि रम्