७.९८.४

कुशस्य नगरी रम्या विन्ध्यपर्वतरोधसि ।
कुशावतीति नाम्ना सा कृता रामेण धीमता ॥

M N Dutt

Having informed him of the renouncing of Lakşmaņa, Rāma's promise and the following of the citizens they said:-The intelligent Rāma has reared for Kuśī the spacious city of Kuśavati at the foot of the Vindhya range.

पदच्छेदः

कुशस्यकुश (६.१)
नगरीनगरी (१.१)
रम्यारम्य (१.१)
विन्ध्यपर्वतरोधसिविन्ध्य–पर्वत–रोधस् (७.१)
कुशावतीतिकुशावती (१.१)–इति (अव्ययः)
नाम्नानामन् (३.१)
सातद् (१.१)
कृताकृत (√कृ + क्त, १.१)
रामेणराम (३.१)
धीमताधीमत् (३.१)

छन्दः

अनुष्टुप् [८]

छन्दोविश्लेषणम्

१२३४५६७८
कु शस्यनग री र म्या
विन्ध्य पर्वत रोधसि
कु शाव तीति ना म्ना सा
कृ ता रा मेण धीम ता