M N Dutt
All the female servants, old and young, the damsels of the seraglio accompanied by servants having no manhood, Bharata and Lakşmaņa accompanied by their wives, followed him with Agnihotra.
पदच्छेदः
| तं | तद् (२.१) |
| यान्तम् | यान्त् (√या + शतृ, २.१) |
| अनुयान्ति | अनुयान्ति (√अनु-या लट् प्र.पु. बहु.) |
| स्म | स्म (अव्ययः) |
| अन्तःपुरचराः | अन्तःपुर–चर (१.३) |
| स्त्रियः | स्त्री (१.३) |
| सवृद्धबालदासीकाः | स (अव्ययः)–वृद्ध–बाल–दासीक (१.३) |
| सवर्षवरकिंकराः | स (अव्ययः)–वर्ष–वर–किंकर (१.३) |
छन्दोविश्लेषणम्
| १ | २ | ३ | ४ | ५ | ६ | ७ | ८ |
|---|
| तं | या | न्त | म | नु | या | न्ति | स्म |
| अ | न्तः | पु | र | च | राः | स्त्रि | यः |
| स | वृ | द्ध | बा | ल | दा | सी | काः |
| स | व | र्ष | व | र | किं | क | राः |