Summary
Alas! What a great sinful act have we resolved to undertake ! For, out of greed for the joy of kingdom, we are striving to slay our own kinsfolk !
पदच्छेदः
Click to Toggle
| अहो | अहो (अव्ययः) |
| बत | बत (अव्ययः) |
| महत्पापं | महत् (२.१)–पाप (२.१) |
| कर्तुं | कर्तुम् (√कृ + तुमुन्) |
| व्यवसिता | व्यवसित (√व्यव-सा + क्त, १.३) |
| वयम् | मद् (१.३) |
| यद्राज्यसुखलोभेन | यत् (अव्ययः)–राज्य–सुख–लोभ (३.१) |
| हन्तुं | हन्तुम् (√हन् + तुमुन्) |
| स्वजनमुद्यताः | स्व–जन (२.१)–उद्यत (√उत्-यम् + क्त, १.३) |
छन्दः
अनुष्टुप् [८]
छन्दोविश्लेषणम्
| १ | २ | ३ | ४ | ५ | ६ | ७ | ८ |
|---|
| अ | हो | ब | त | म | ह | त्पा | पं |
| क | र्तुं | व्य | व | सि | ता | व | यम् |
| य | द्रा | ज्य | सु | ख | लो | भे | न |
| ह | न्तुं | स्व | ज | न | मु | द्य | ताः |