Summary
What portion in a reservoir, flooded with water everywhere, is useful [for a man in thirst], that much portion [alone] in all the Vedas is useful for an intelligent student of the Vedas.
पदच्छेदः
Click to Toggle
| यावानर्थ | यावत् (१.१)–अर्थ (१.१) |
| उदपाने | उदपान (७.१) |
| सर्वतः | सर्वतस् (अव्ययः) |
| संप्लुतोदके | संप्लुत (√सम्-प्लु + क्त)–उदक (७.१) |
| तावान्सर्वेषु | तावत् (१.१)–सर्व (७.३) |
| वेदेषु | वेद (७.३) |
| ब्राह्मणस्य | ब्राह्मण (६.१) |
| विजानतः | विजानत् (√वि-ज्ञा + शतृ, ६.१) |
छन्दः
अनुष्टुप् [८]
छन्दोविश्लेषणम्
| १ | २ | ३ | ४ | ५ | ६ | ७ | ८ |
|---|
| या | वा | न | र्थ | उ | द | पा | ने |
| स | र्व | तः | सं | प्लु | तो | द | के |
| ता | वा | न्स | र्वे | षु | वे | दे | षु |
| ब्रा | ह्म | ण | स्य | वि | जा | न | तः |