Summary
Certainly it should be so in the case of the pious men of the priestly class and of the devoted royal seers. Having come to (i.e., being born in) this transient and joyless world, you should be devoted to Me.
पदच्छेदः
Click to Toggle
| किं | किम् (अव्ययः) |
| पुनर्ब्राह्मणाः | पुनर् (अव्ययः)–ब्राह्मण (१.३) |
| पुण्या | पुण्य (१.३) |
| भक्ता | भक्त (१.३) |
| राजर्षयस्तथा | राजर्षि (१.३)–तथा (अव्ययः) |
| अनित्यमसुखं | अनित्य (२.१)–असुख (२.१) |
| लोकमिमं | लोक (२.१)–इदम् (२.१) |
| प्राप्य | प्राप्य (√प्र-आप् + ल्यप्) |
| भजस्व | भजस्व (√भज् लोट् म.पु. ) |
| माम् | मद् (२.१) |
छन्दः
अनुष्टुप् [८]
छन्दोविश्लेषणम्
| १ | २ | ३ | ४ | ५ | ६ | ७ | ८ |
|---|
| किं | पु | न | र्ब्रा | ह्म | णाः | पु | ण्या |
| भ | क्ता | रा | ज | र्ष | य | स्त | था |
| अ | नि | त्य | म | सु | खं | लो | क |
| मि | मं | प्रा | प्य | भ | ज | स्व | माम् |