अन्वयः
AI
तस्य दाक्षिण्यरूढेन नाम्ना मगधवंशजा सुदक्षिणा इति पत्नी अध्वरस्य दक्षिणा इव आसीत्।
सञ्जीविनीटीका (मल्लिनाथः)
तस्येति॥ तस्य राज्ञो मगधवंशे जाता मगधवंशजा।
सप्तम्यां जनेर्डः (अष्टाध्यायी ३.२.९७ ) इति डप्रत्ययः। एतेनाभिजात्यमुक्तम्। दाक्षिण्यं परच्छन्दानुवर्तनम्। दक्षिणः सरलोदारपरच्छन्दानुवर्तिषु इति शाश्वतः। तेन रूढं प्रसिद्धम्। तेन नाम्ना। अध्वरस्य यज्ञस्य दक्षिणा दक्षिणाख्या पत्नीव। सुदक्षिणेति प्रसिद्धा पत्न्यासीत्। अत्र श्रुतिः-यज्ञो गन्धर्वस्तस्य दक्षिणा अप्सरसः इति। दक्षिणाया दाक्षिण्यं नामर्त्विजो दक्षिणत्वप्रापकत्वम्। ते दक्षन्ते दक्षिणां प्रतिगृह्य इति च ॥
Summary
AI
He had a wife named Sudakṣiṇā, born of the Magadha dynasty, whose name was derived from her courtesy; she was like the sacrificial fee (dakṣiṇā) is to a sacrifice.
सारांश
AI
मगध वंश में जन्मी उनकी सुदक्षिणा नाम की पत्नी, यज्ञ की दक्षिणा के समान पवित्र और अपने नाम के अनुरूप ही अत्यंत चतुर एवं उदार थी।
पदच्छेदः
AI
| तस्य | तद् (६.१) | his |
| मगधवंशजा | मगध–वंश–जा (√जन्+ड, १.१) | born in the Magadha dynasty |
| पत्नी | पत्नी (१.१) | wife |
| दाक्षिण्यरूढेन | दाक्षिण्य–रूढ (√रुह्+क्त, ३.१) | established by her politeness |
| नाम्ना | नामन् (३.१) | by name |
| सुदक्षिणा | सुदक्षिणा (१.१) | Sudakṣiṇā |
| इति | इति | thus |
| आसीत् | आसीत् (√अस् कर्तरि लङ् (परस्मै.) प्र.पु. एक.) | was |
| अध्वरस्य | अध्वर (६.१) | of a sacrifice |
| इव | इव | like |
| दक्षिणा | दक्षिणा (१.१) | the sacrificial fee |
छन्दः
अनुष्टुप् [८]
छन्दोविश्लेषणम्
| १ | २ | ३ | ४ | ५ | ६ | ७ | ८ |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| त | स्य | दा | क्षि | ण्य | रू | ढे | न |
| ना | म्ना | म | ग | ध | वं | श | जा |
| प | त्नी | सु | द | क्षि | णे | त्या | सी |
| द | ध्व | र | स्ये | व | द | क्षि | णा |
Other texts to read
About
Sanskrit Sahitya is a free, open-access digital library of classical Sanskrit literature with AI-powered tools and translations.