अन्वयः
AI
सा च इदानीं प्रचेतसः दीर्घ-सत्रस्य हविषे भुजङ्ग-पिहित-द्वारं पातालम् अधितिष्ठति।
सञ्जीविनीटीका (मल्लिनाथः)
हविष इति॥ सा च सुरभिरिदानीं दीर्घं सत्रं चिरकालसाध्यो यागविशेषो यस्य तस्य प्रचेतसो हविषे दध्याज्यादिहविरर्थं भुजङ्गपिहितद्वारं भुजंगावरुद्धद्वारं ततो दुष्प्रवेशं पातालमधितिष्टति। पाताले तिष्ठतीत्यर्थः।
अधिशीङ्स्थासां कर्म (अष्टाध्यायी १.४.४६ ) इति कर्मत्वम् ॥
Summary
AI
She is currently staying in the netherworld, whose entrance is guarded by serpents, to provide oblations for the long sacrifice of Varuṇa.
सारांश
AI
वह सुरभि इस समय वरुण देव के दीर्घ यज्ञ के लिए पाताल लोक में है, जिसका मार्ग नागों द्वारा सुरक्षित है।
पदच्छेदः
AI
| हविषे | हविस् (४.१) | for the sacrificial oblation |
| दीर्घसत्रस्य | दीर्घ–सत्र (६.१) | of a long sacrifice |
| सा | तद् (१.१) | she (Surabhi) |
| च | च | and |
| इदानीम् | इदानीम् | now |
| प्रचेतसः | प्रचेतस् (६.१) | of Varuna |
| भुजङ्गपिहितद्वारम् | भुजङ्ग–पिहित (अपि√धा+क्त)–द्वार (२.१) | whose gates are guarded by serpents |
| पातालम् | पाताल (२.१) | the netherworld |
| अधितिष्ठति | अधितिष्ठति (अधि√स्था कर्तरि लट् (परस्मै.) प्र.पु. एक.) | resides in |
छन्दः
अनुष्टुप् [८]
छन्दोविश्लेषणम्
| १ | २ | ३ | ४ | ५ | ६ | ७ | ८ |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| ह | वि | षे | दी | र्घ | स | त्र | स्य |
| सा | चे | दा | नीं | प्र | चे | त | सः |
| भु | ज | ङ्ग | पि | हि | त | द्वा | रं |
| पा | ता | ल | म | धि | ति | ष्ट | ति |
Other texts to read
About
Sanskrit Sahitya is a free, open-access digital library of classical Sanskrit literature with AI-powered tools and translations.