अन्वयः
AI
वन्य-वृत्तिः (त्वम्) अभ्यासनेन विद्याम् इव आत्म-अनुगमनेन इमां गाम् शश्वत् प्रसादयितुम् अर्हसि ।
सञ्जीविनीटीका (मल्लिनाथः)
वन्येति॥ वने भवं वन्यं कन्दमूलादिकं वृत्तिराहारो यस्य तथाभूतः सन्। इमां गां शश्वत् सदा। आ प्रसादादविच्छेदेनेत्यर्थः। आत्मनस्तव कर्तुः अनुगमनेनानुसरणेन। अभ्यसनेनानुष्ठातुरभ्यासेन विद्यामिव। प्रसादयितुं प्रसन्नां कर्तुमर्हसि ॥
Summary
AI
Adopting the lifestyle of the forest, you should constantly please this cow by following her, just as one masters knowledge through constant practice.
सारांश
AI
वन में रहकर निरंतर इसके पीछे चलते हुए आपको उसी प्रकार इस गाय को प्रसन्न करना चाहिए, जैसे निरंतर अभ्यास और सेवा से विद्या प्राप्त की जाती है।
पदच्छेदः
AI
| वन्यवृत्तिः | वन्य–वृत्ति (१.१) | living on forest produce |
| अभ्यसनेन | अभ्यसन (अभि√अस्+ल्युट्, ३.१) | by practice |
| विद्याम् | विद्या (२.१) | knowledge |
| इव | इव | like |
| आत्मानुगमनेन | आत्मन्–अनुगमन (अनु√गम्+ल्युट्, ३.१) | by following her yourself |
| इमाम् | इदम् (२.१) | this |
| गाम् | गो (२.१) | cow |
| शश्वत् | शश्वत् | constantly |
| प्रसादयितुम् | प्रसादयितुम् (प्र√सद्+णिच्+तुमुन्) | to please |
| अर्हसि | अर्हसि (√अर्ह् कर्तरि लट् (परस्मै.) म.पु. एक.) | you should |
छन्दः
अनुष्टुप् [८]
छन्दोविश्लेषणम्
| १ | २ | ३ | ४ | ५ | ६ | ७ | ८ |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| व | न्य | वृ | त्ति | रि | मां | श | श्व |
| दा | त्मा | नु | ग | म | ने | न | गाम् |
| वि | द्या | म | भ्य | स | ने | ने | व |
| प्र | सा | द | यि | तु | म | र्ह | सि |
Other texts to read
About
Sanskrit Sahitya is a free, open-access digital library of classical Sanskrit literature with AI-powered tools and translations.